1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,960 RUMIDO BAJO 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 silbido 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 ZAP 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,480 LA MÚSICA CONTINÚA 6 00:00:26,480 --> 00:00:28,960 Ecos malignos de carcajadas 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 SUSPIROS 8 00:00:30,960 --> 00:00:32,960 ¡Esto es lo peor! 9 00:00:32,960 --> 00:00:37,960 Pasé todo el día dando vueltas buscando a esos niños desagradables, 10 00:00:37,960 --> 00:00:39,960 y ni siquiera podrían tener la decencia 11 00:00:39,960 --> 00:00:42,960 para mostrar sus caras sucias. Es tan grosero. 12 00:00:42,960 --> 00:00:45,960 Cuando era niño, Me habría sentido completamente halagado 13 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 si una bruja quisiera devorarme. 14 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 Sucede en todas las mejores historias. 15 00:00:50,960 --> 00:00:55,000 Quizás soy yo. se que solo soy No la bruja que una vez fui. 16 00:00:55,000 --> 00:00:58,960 Todo este fracaso está haciendo un número en mi confianza en mí mismo. 17 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 Todavía estoy bien. 18 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 ¿Dulboot? 19 00:01:02,960 --> 00:01:04,960 Todavía estoy bien... 20 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 ¿verdad? EL SUSPIRA 21 00:01:06,960 --> 00:01:07,960 Aburrido... 22 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 ¡Ahí estás, Dulboot! 23 00:01:09,960 --> 00:01:13,960 Escucha, voy a necesitar uno. de esas charlas de ánimo tuyas - 24 00:01:13,960 --> 00:01:17,960 esos donde me dices como Soy increíble y todopoderoso. 25 00:01:17,960 --> 00:01:20,960 y que no pudiste vive sin mi. 26 00:01:20,960 --> 00:01:22,960 olfatear Ahora... 27 00:01:22,960 --> 00:01:26,960 todavía no estás del todo malhumorado sobre ese conejito tonto, ¿verdad? 28 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 ¡Vamos! 29 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 A Badjelly le encanta. 30 00:01:30,960 --> 00:01:34,960 cuando su gran y fuerte Dulboot es un gran viejo imbécil. 31 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 No. No, gracias. 32 00:01:36,960 --> 00:01:39,960 Si quieres, puedes mentirle. usted mismo hoy. No lo haré. 33 00:01:39,960 --> 00:01:41,960 Pero necesito que me digas mentiras. 34 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 No funciona cuando lo hago. 35 00:01:43,960 --> 00:01:47,960 Estás tan malhumorado hoy. ¿Qué te pasa? 36 00:01:47,960 --> 00:01:51,320 SILBATOS DE ROCA, GOLPE Uf, lo que sea. 37 00:01:51,320 --> 00:01:54,960 Bueno, eso no funcionó. Me siento peor, en todo caso. 38 00:01:54,960 --> 00:01:58,960 Extraño esos días de confianza en uno mismo sin control. 39 00:01:58,960 --> 00:02:01,160 Jadeos ¿Sabes qué? 40 00:02:01,160 --> 00:02:04,960 Podría necesitar a esos niños malolientes para recuperar mi magia, 41 00:02:04,960 --> 00:02:07,960 pero debería poder tocar un poco de confianza por mi cuenta. 42 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 ¡Ajá! 43 00:02:09,960 --> 00:02:12,320 ¿Las lágrimas de un gigante? 44 00:02:12,320 --> 00:02:15,960 Oh. Puedo hacer eso. 45 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 Espera - 46 00:02:17,960 --> 00:02:21,320 bigote de una montaña? Uf, bueno, eso no es lo ideal. 47 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 BARRIENDO MÚSICA ORQUESTRAL 48 00:02:27,960 --> 00:02:31,800 Por aquí, Tim. Nos estamos acercando. 49 00:02:31,800 --> 00:02:33,960 Está bien, chico. Él está bien. 50 00:02:33,960 --> 00:02:36,320 ¡Estamos todos bien! Casi llegamos. 51 00:02:36,320 --> 00:02:38,960 Sí, vamos a encontrar tu amiga Lucy y salva el día. 52 00:02:38,960 --> 00:02:40,800 ¡Será increíble! 53 00:02:40,800 --> 00:02:42,960 Entonces deberíamos conseguir algo de comer. Tengo mucha hambre. 54 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 No estoy seguro de haberte visto comer alguna vez. 55 00:02:44,960 --> 00:02:47,960 ¿Es eso algo que hacen los leones de hojalata? Mordí esa gran roca. 56 00:02:47,960 --> 00:02:48,960 ¿Eso cuenta? 57 00:02:48,960 --> 00:02:50,640 SUSPIROS Bueno, estaré feliz 58 00:02:50,640 --> 00:02:52,960 para hacer esto, Bastante superado, para ser honesto. 59 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 Apuesto a que la salchicha tonta Seguro me extraña. 60 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Me pregunto qué estará haciendo. 61 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 GRIFOS BAQUERAS 62 00:02:57,960 --> 00:03:00,960 TOCA UN TAMBOR DETENIDO 63 00:03:02,960 --> 00:03:06,960 Bueno, será mejor que no esté jugando. mis tambores. Eso es todo lo que puedo decir. 64 00:03:07,960 --> 00:03:10,960 ¿Estás bien, hermanito? Sí. Deja de preguntar. 65 00:03:10,960 --> 00:03:13,960 ¿Pero en serio? Déjalo así, Rosa. 66 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 ¡No! necesito saber que estás bien. 67 00:03:15,960 --> 00:03:17,640 ¡Te dije que estoy bien! 68 00:03:17,640 --> 00:03:21,320 Esto es genial. todo esto ¡Es realmente genial! 69 00:03:21,320 --> 00:03:27,480 Puaj. Aún mejor. que genial aventura que estamos teniendo! Tim. 70 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 MÚSICA PRESENTIENDA 71 00:03:32,960 --> 00:03:35,800 Vaya. Está vivo. 72 00:03:35,800 --> 00:03:38,800 Oh, vaya. Asombroso. ¿Te imaginas? 73 00:03:38,800 --> 00:03:40,960 ¡Ah, lo siento! Yo... ¿Tú qué? 74 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Acabas de pasar el día caminando sobre mi 75 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 sin pedir permiso ni una sola vez. 76 00:03:44,960 --> 00:03:46,960 ¿Y ahora qué quieres exactamente? 77 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 Oh, es un poco luchador. SUSURROS: Me gusta. 78 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 ¡Me alegro mucho de poder complacerte! 79 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 Entonces, ¿qué es lo que quieres? 80 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 solo estamos intentando para salvar a nuestro amigo. 81 00:03:55,000 --> 00:03:57,960 Nunca he oído hablar de ellos. Aún no te he dicho quiénes son. 82 00:03:57,960 --> 00:03:59,960 Bueno, tal vez si lo hubieras hecho, Habría oído hablar de ellos, 83 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 pero tal como está, No tengo idea de quiénes son. 84 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 Sólo dame un momento. 85 00:04:03,960 --> 00:04:06,960 Ah, lo siento. soy un poco problemas de audición en un oído. 86 00:04:06,960 --> 00:04:08,800 Estoy intentando... Oh, no continúas ni la mitad. 87 00:04:08,800 --> 00:04:10,960 Un gran aliento por la nariz ahuyentaría usted lejos. Inhala bruscamente 88 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Oh, espera, espera, espera. Estamos tratando de encontrar a nuestro amigo. 89 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 ¡Está en el castillo de Badjelly! 90 00:04:15,960 --> 00:04:17,480 ¿Madjelly? 91 00:04:17,480 --> 00:04:19,960 Sí. Se ha llevado a nuestra amiga Lucy. 92 00:04:19,960 --> 00:04:22,960 Ah, sí, sí, sí. eso Suena como algo que ella haría. 93 00:04:22,960 --> 00:04:24,640 Ella es tan divertida. 94 00:04:24,640 --> 00:04:26,960 ¿Te gusta ella? 95 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 ¿Q-qué? No, no. Bueno-Bueno... 96 00:04:29,960 --> 00:04:31,480 Bueno, tal vez... 97 00:04:31,480 --> 00:04:33,960 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué has oído? 98 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 ¿Ella... ¿Ella...? ¿A ella también le gusto? 99 00:04:35,960 --> 00:04:38,960 Bueno, eres muy grande y poderoso. 100 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 ¿A quién no le gustaría eso? 101 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 Sí. Oh, sí, sí, Soy grande y poderosa. 102 00:04:42,960 --> 00:04:45,960 Mira mi... Mira mi voz montañosa encantada. 103 00:04:45,960 --> 00:04:48,640 BOOMS: ¿Quién se atreve a caminar? 104 00:04:48,640 --> 00:04:53,960 sobre mi cincelado, regiones montañosas? RISAS 105 00:04:53,960 --> 00:04:56,960 Bueno, si hubieras dicho eso antes, Definitivamente hubiéramos huido. 106 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Ah, bueno, muchas gracias. 107 00:04:58,960 --> 00:05:01,160 En realidad es muy bueno saberlo. 108 00:05:01,160 --> 00:05:05,160 Entonces, ¿sabes dónde? ¿Pero ella es específicamente? 109 00:05:05,160 --> 00:05:07,960 Sí. Realmente nos gustaría para encontrarla. 110 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 Bueno, si te lo dijera, ya sabes, 111 00:05:08,960 --> 00:05:11,160 ¿Podrías hablar bien de mí? 112 00:05:11,160 --> 00:05:13,320 Quizás, ya sabes, enviarla a mi manera. 113 00:05:13,320 --> 00:05:15,000 ¡No! No, no. Espera, espera, espera, no. 114 00:05:15,000 --> 00:05:18,800 ROSA: ¿Qué? ¿Qué es? Bueno, sí, mírame. 115 00:05:18,800 --> 00:05:20,960 Quiero decir, este bigote, esta barba... 116 00:05:20,960 --> 00:05:23,960 Yo... debo parecerme a algún viejo desaliñado. 117 00:05:23,960 --> 00:05:25,960 Quiero decir, lo hace. 118 00:05:25,960 --> 00:05:28,960 es porque no he estado capaz de encontrar mi afeitadora. 119 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 ¿Qué voy a hacer? 120 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 Todos ustedes me han distraído 121 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 con toda esta charla de este impresionante Badjelly. 122 00:05:34,960 --> 00:05:39,480 Probablemente fueron ustedes que lo robó en primer lugar. 123 00:05:39,480 --> 00:05:40,960 Oh. Lo siento mucho. 124 00:05:40,960 --> 00:05:45,160 Y así deberías ser, ustedes, criminales delincuentes. 125 00:05:45,160 --> 00:05:47,960 Probablemente fue el ratón. ¡¿Qué?! 126 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 ¡No le robé su sucia afeitadora! 127 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 Pero tal vez podamos ayudarte a encontrarlo. 128 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Bueno, ya sabes, supongo, ya sabes, 129 00:05:53,960 --> 00:05:57,960 la mejor gente para encontrar un objeto robado El artículo son quienes lo robaron. 130 00:05:57,960 --> 00:05:59,960 en primer lugar. ¡Mirar! 131 00:05:59,960 --> 00:06:02,000 Sí, mm. Buen avistamiento, Tim. 132 00:06:02,000 --> 00:06:03,960 Bien, ¿qué tal esto? 133 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Encontraremos tu afeitadora. y, a cambio, 134 00:06:05,960 --> 00:06:08,960 usted nos dice cómo llegar al castillo de Badjelly. 135 00:06:08,960 --> 00:06:11,960 ¿Suena bien? ¿Sabes que? Me gusta. 136 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 Me gusta. Tienes un trato. 137 00:06:13,960 --> 00:06:16,960 Muy bien, chicos, vámonos. Lucy está esperando. 138 00:06:16,960 --> 00:06:20,960 Entonces, ¿quién es el afortunado? bromista ¿quién me va a afeitar? 139 00:06:20,960 --> 00:06:22,960 olfatear 140 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Oh, no. 141 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 Se han ido todos. 142 00:06:25,960 --> 00:06:27,160 Ah, bueno. 143 00:06:27,160 --> 00:06:28,960 No importa. 144 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 TIM gruñe 145 00:06:30,960 --> 00:06:32,160 Esto es estúpido. 146 00:06:32,160 --> 00:06:34,960 Lucy ni siquiera ha terminado por aquí. 147 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Vamos, gran amigo. 148 00:06:36,960 --> 00:06:38,160 RONCOS 149 00:06:38,160 --> 00:06:41,960 BINKLEBONK: Bueno, ¡lo estoy disfrutando! 150 00:06:41,960 --> 00:06:45,160 Nunca he estado al borde de morir congelado antes. 151 00:06:45,160 --> 00:06:47,960 Tim, piensa en esto como una aventura. 152 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Además, la montaña dijo que nos ayudaría. 153 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 Dijiste que esto no se supone ser una aventura, ¿recuerdas? 154 00:06:52,960 --> 00:06:55,960 Oh, él te tiene allí. Dijiste eso. 155 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Puaj. Exactamente. 156 00:06:57,960 --> 00:07:00,000 Solo estaba tratando de atraparte para escucharme. 157 00:07:00,000 --> 00:07:01,960 Oh, entonces me estás engañando. 158 00:07:01,960 --> 00:07:04,960 Sin engañar - Sólo manipulación suave. 159 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 gruñidos, ACCIDENTE 160 00:07:05,960 --> 00:07:08,960 ¿Ustedes dos van a pelear? todo el camino? 161 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 Eh, esto es imposible. Nunca llegaremos allí. 162 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 Ah, estamos aquí. RONCOS OXIDADOS 163 00:07:14,960 --> 00:07:17,480 TINTE Oh, mira esto. 164 00:07:17,480 --> 00:07:20,960 Son tan brillantes. Son hermosos. 165 00:07:20,960 --> 00:07:23,480 Escuche tengo ojos en la afeitadora de la montaña. 166 00:07:23,480 --> 00:07:24,960 Saquémoslo de su repugnante oído 167 00:07:24,960 --> 00:07:28,960 y devolvérselo. Uf, eso es tan asqueroso. 168 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Agárrate. 169 00:07:30,960 --> 00:07:32,160 RONCOS OXIDADOS 170 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 No te lo metas en la boca, Rusty. 171 00:07:33,960 --> 00:07:36,000 OXIDADO, RONCO ROSA 172 00:07:36,000 --> 00:07:37,960 Un día un poco raro, ¿eh? 173 00:07:39,480 --> 00:07:41,960 MÚSICA ENCANTADORA 174 00:07:41,960 --> 00:07:45,640 ¡Vaya! ¡Lo hiciste! supuse te escaparías con él otra vez, 175 00:07:45,640 --> 00:07:46,960 y sin embargo, aquí estás - 176 00:07:46,960 --> 00:07:49,960 algunos de los ladrones más honestos que alguna vez he encontrado. 177 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 No somos ladrones. 178 00:07:51,960 --> 00:07:55,960 Para ser justos, robé una de esas rocas amarillas brillantes. 179 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 Pensé que podría resultar útil. 180 00:07:57,960 --> 00:08:01,960 Está bien, lo confesaré. tal vez También robé una piedra o dos. 181 00:08:01,960 --> 00:08:05,320 RUSTY: Sí, robé algunos. Parecían tan agradables. 182 00:08:05,320 --> 00:08:07,960 Bien. Me atrapaste. 183 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 ¿Por qué todos roban piedras? ¿de repente? 184 00:08:09,960 --> 00:08:12,160 Chicos, tal vez simplemente dejenlos. 185 00:08:12,160 --> 00:08:14,960 Uh... Bueno, no estoy preocupado. sobre eso. 186 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 Acabas de quitarme trozos de cerumen. 187 00:08:16,640 --> 00:08:17,960 Aunque aprecio la limpieza. 188 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 todo suena tan nítido y claro ahora. 189 00:08:22,960 --> 00:08:25,960 Entonces dijiste que nos ayudarías. 190 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 te mostraré el camino al castillo de Badjelly, 191 00:08:27,960 --> 00:08:31,320 pero con una condición muy importante. 192 00:08:31,320 --> 00:08:32,960 DE ACUERDO. ¿Qué es? 193 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Bueno, tienes que poner en una buena palabra para mí. 194 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 Bueno, ya sabes, dile... dile que nunca has visto 195 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 una montaña más hermosa, ya sabes. 196 00:08:41,960 --> 00:08:44,320 Ah, no, no, no, no, no. Di "majestuoso" - 197 00:08:44,320 --> 00:08:47,960 montaña majestuosa. O no, "apuesto", creo. 198 00:08:47,960 --> 00:08:50,480 Entonces... ¿Qué piensan ustedes? 199 00:08:50,480 --> 00:08:51,960 Creo que ella no es muy agradable. 200 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 Ella secuestró a nuestro amigo. 201 00:08:54,960 --> 00:08:56,800 ¿Secuestrar? 202 00:08:56,800 --> 00:09:00,480 No, estoy seguro de que es sólo una broma. una alondra, una tontería descarada. 203 00:09:00,480 --> 00:09:02,960 como esa vez ella destruyó mi pueblo. 204 00:09:02,960 --> 00:09:03,960 Sí, sí, sí, sí. 205 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Algunos de ellos son serios elaborado. 206 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 No sé dónde, ya sabes, ella encuentra el tiempo, francamente. 207 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 Oh, ¿podemos seguir adelante? de la admiración de Badjelly 208 00:09:10,960 --> 00:09:13,960 y volver a las direcciones? Ningún problema. 209 00:09:13,960 --> 00:09:17,320 Simplemente baja por ese paso por allá, 210 00:09:17,320 --> 00:09:18,960 a través de ese puente de piedra, 211 00:09:18,960 --> 00:09:20,960 y encontrarás mi lindo pájaro 212 00:09:20,960 --> 00:09:24,480 encaramado en el pico más alto en su castillo. 213 00:09:24,480 --> 00:09:26,800 ROSA: Gracias. Eso es brillante. 214 00:09:26,800 --> 00:09:28,160 MÚSICA MISTERIOSA 215 00:09:31,320 --> 00:09:34,000 todo esto esta empezando perder un poco de su brillo, 216 00:09:34,000 --> 00:09:36,960 si soy honesto. 217 00:09:36,960 --> 00:09:38,640 Nada de esto es seguro para los niños. 218 00:09:38,640 --> 00:09:39,960 Ni siquiera es realmente seguro para adultos. 219 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 he tenido tres astillas desde que estamos aquí. 220 00:09:42,960 --> 00:09:46,480 Ah, y los niños también están desaparecidos. Ese también es un problema. 221 00:09:46,480 --> 00:09:48,960 Bueno, al menos alguien divirtiéndose. 222 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 ¡Mirar! Ahora ella es "Icybum". 223 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 MIAO Lo siento. No es momento para bromas. 224 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 No, vamos. 225 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 Sigamos moviéndonos. 226 00:09:58,960 --> 00:10:01,480 RONCOS 227 00:10:01,480 --> 00:10:03,960 Oh. ¡Ay! 228 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 ¡Oh! Es de Tim. 229 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Esto es malo. 230 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 Tenemos que encontrarlos. Realmente podrían resultar heridos. 231 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 ¡Tim! ¡Rosa! 232 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Vamos por ti. 233 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Antes de continuar, 234 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Iré a buscar nuestros pantalones de esos pelos de punta. 235 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 RONCOS 236 00:10:23,960 --> 00:10:25,480 AULLIDOS DEL VIENTO 237 00:10:25,480 --> 00:10:26,960 MÚSICA SOMBRA 238 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 PASOS ATRONADORES 239 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 DULBOOT HUELE 240 00:10:34,960 --> 00:10:37,960 Vamos, Dulboot. Deja de lloriquear. 241 00:10:37,960 --> 00:10:39,960 Lo siento, mamá. ¿Qué? 242 00:10:39,960 --> 00:10:43,000 ¿Me acabas de llamar mamá? GLUMLY: Oh, sí, lo hice. 243 00:10:43,000 --> 00:10:45,960 Está bien. Eso... sucede. 244 00:10:45,960 --> 00:10:48,960 Mira, estamos a solo un ingrediente de distancia 245 00:10:48,960 --> 00:10:51,160 de atraparme un buen impulso de confianza. 246 00:10:51,160 --> 00:10:53,160 La salud mental es igual de importante 247 00:10:53,160 --> 00:10:55,960 como salud física, ya sabes. Él resopla 248 00:10:55,960 --> 00:10:58,640 Sí, lo sé. Tienes razón. 249 00:10:58,640 --> 00:10:59,960 Lo sabes. EL HUELE 250 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Ya casi llegamos. 251 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 Oh, espero que ese tonto no va a ser raro. 252 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 ¡Estoy aquí! 253 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Estoy aquí. No necesitas... Jadeos 254 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 ¿Qué...? 255 00:11:14,960 --> 00:11:18,960 ¿Qué te has hecho en la cara? ¿No me hace parecer más joven? 256 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 ¿Más joven que qué... una patata vieja? 257 00:11:20,960 --> 00:11:23,960 Pareces loco. Increíblemente guapo. 258 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 ¿Qué diablos te poseyó? 259 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 Esperar. ¡Mi hechizo! 260 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 El bigote de una montaña. ¿Qué has hecho? 261 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 ¿Bigote de montaña? 262 00:11:32,960 --> 00:11:36,960 El ingrediente vital Necesitaba para mi hechizo. 263 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Ah, olvídalo. 264 00:11:38,960 --> 00:11:42,000 Nunca tendré mi confianza atrás, o mi magia. 265 00:11:42,000 --> 00:11:43,960 Todo esto se está desmoronando, 266 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 y ninguno de ustedes me está ayudando. 267 00:11:45,960 --> 00:11:49,960 Oh, mi dulce, dulce ángel, dime lo que necesitas. 268 00:11:49,960 --> 00:11:52,960 ¡Quería esa barba tuya! 269 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 ¿Para acariciar? ¡No! 270 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 No acariciarte, idiota montañés. 271 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 Entre tú y esos niños sucios, 272 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 estoy teniendo casi El peor día que puedas imaginar. 273 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 Ah, sí, sí, sí. Esos niños eran una pesadilla. 274 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 Eran una panda de ladrones. 275 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Espera, ¿los has visto? 276 00:12:09,960 --> 00:12:13,960 Dos niños, un niño y una niña. ¿Uno corto y el otro más corto? 277 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 Sí, seguro que sí. ellos eran buscando tu castillo. 278 00:12:16,960 --> 00:12:18,160 Los envié a tu manera. 279 00:12:18,160 --> 00:12:20,960 RISAS ¡Sal de la ciudad! 280 00:12:20,960 --> 00:12:24,320 Mírate - No soy un completo idiota después de todo. 281 00:12:24,320 --> 00:12:26,960 Ah, basta. 282 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Entonces, se dirigen Bien para mí, ¿eh? 283 00:12:28,960 --> 00:12:30,960 Qué fantástico giro de los acontecimientos. 284 00:12:30,960 --> 00:12:35,960 Espera, ¿todavía los tienen? ¿Los bienhechores los siguen? 285 00:12:35,960 --> 00:12:37,960 Sus lindos amiguitos ¿Y ese león de hojalata? 286 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 Sí, esos muchachos. Sí, realmente parecían 287 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 como un pequeño equipo sólido, si me preguntas. 288 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 Te digo que - 289 00:12:43,960 --> 00:12:47,160 tu los separas de sus amigos, y yo... 290 00:12:47,160 --> 00:12:49,960 ¿Ir a una cita conmigo? Disculpe. 291 00:12:49,960 --> 00:12:53,960 ¿No uses tu poder? para manipularme para que salga contigo. 292 00:12:53,960 --> 00:12:55,800 Típico. Oh, no, no, no, no, 293 00:12:55,800 --> 00:12:57,800 No quise dar a entender, ya sabes... 294 00:12:57,800 --> 00:12:59,320 Mira, simplemente no trabajaríamos. 295 00:12:59,320 --> 00:13:01,960 Sinceramente, estoy fuera de tu alcance. 296 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 Mira, aguanta, amigo. 297 00:13:04,960 --> 00:13:08,960 Ya sabes, hay mucho más colinas en el... 298 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Hay mucho más... 299 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 uh, en... en la zona montañosa. 300 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 GEMIDOS: ¡Oh! Eh... 301 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Ah, lo siento. Te mereces algo mejor. 302 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 MÚSICA INQUIETANTE 303 00:13:24,160 --> 00:13:25,960 Tan frío. 304 00:13:25,960 --> 00:13:27,960 No puedo sentir mi cola. 305 00:13:27,960 --> 00:13:29,960 Tenemos que estar cerca, ¿verdad? 306 00:13:29,960 --> 00:13:32,960 ¿Estamos definitivamente? ¿va por el camino correcto? 307 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Supongo. Dijo de esta manera. 308 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Aunque es difícil saberlo. Esta tormenta es una locura. 309 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 Oh, me duele la cabeza. Necesito descansar. 310 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 No, no, no, no podemos descansar aquí. Tenemos que seguir adelante. 311 00:13:43,960 --> 00:13:46,320 Uf, ¿por qué? Ni siquiera lo sabemos where we're going. 312 00:13:46,320 --> 00:13:48,640 Oh, todo esto es estúpido. 313 00:13:48,640 --> 00:13:51,960 MÚSICA SINIESTRA 314 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Espera, ¿qué es eso más adelante? 315 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 LA MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA 316 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 Esto es todo. ¡Mirar! 317 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 OSCURO, MÚSICA MAJESTUOSA 318 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Supongo que tenemos que cruzar. 319 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 TIM: ¿Cómo? 320 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 Mmm... tengo miedo. 321 00:14:12,960 --> 00:14:14,640 ¿Todos los puentes parecen tan frágiles? 322 00:14:14,640 --> 00:14:17,960 Si todos nos vamos uno a la vez, podemos hacer esto. 323 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 DE ACUERDO. Mírame. 324 00:14:20,960 --> 00:14:22,640 Eh... 325 00:14:22,640 --> 00:14:24,800 Ah, está bien. 326 00:14:24,800 --> 00:14:26,000 MÚSICA DE CUERDAS TENSAS 327 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 CRUJIENDO, RUMBO 328 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 ¡Vaya! 329 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Tim, una vez que haya cruzado, 330 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 tu sigues. 331 00:14:39,960 --> 00:14:41,480 Ten cuidado. 332 00:14:42,960 --> 00:14:45,160 Mira, no puedo cruzar ese puente en tacones. 333 00:14:45,160 --> 00:14:47,960 Mira, cuanto más avanzamos, Cuanto más me estoy volviendo más consciente 334 00:14:47,960 --> 00:14:50,960 de mi mala elección en zapato de viaje. 335 00:14:50,960 --> 00:14:53,480 Está bien. yo te cuidaré y tus bonitos zapatos. 336 00:14:53,480 --> 00:14:54,960 Oh. Ah, gracias. 337 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 LA MÚSICA TENSADA CONTINÚA 338 00:14:59,000 --> 00:15:01,960 Estoy bien. 339 00:15:01,960 --> 00:15:06,320 Bien. tiempo para Operación Splitsy-Upsy. 340 00:15:06,320 --> 00:15:07,960 RUMBO PROFUNDO 341 00:15:10,960 --> 00:15:13,960 EXHALA Está bien, Tim. Tu turno. 342 00:15:13,960 --> 00:15:16,960 No es tan malo una vez pasas la mitad del camino. 343 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 ¿Eh? 344 00:15:18,960 --> 00:15:20,480 Está bien. SUSPIROS 345 00:15:20,480 --> 00:15:21,960 Mi turno. 346 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 MUDWIGGLE: Buena suerte. Nos vemos por allí. 347 00:15:24,960 --> 00:15:27,160 CUERDA TENSA LA MÚSICA CONTINÚA 348 00:15:29,960 --> 00:15:31,800 Eh... 349 00:15:32,960 --> 00:15:35,960 En realidad, esto es bastante divertido. ¡Vaya! 350 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Vamos. 351 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 FUERTE RUMBO 352 00:15:44,800 --> 00:15:46,960 MÚSICA DRAMÁTICA 353 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 ¡Tim, corre ahora! 354 00:15:50,640 --> 00:15:51,960 ¡Correr! 355 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 LA MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA 356 00:15:55,960 --> 00:15:58,960 Eh, esto no es bueno. ¡Vamos, Tim! 357 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 TIM GRITA 358 00:16:05,960 --> 00:16:08,960 EXHALA Te tengo. 359 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 gruñidos 360 00:16:10,960 --> 00:16:12,640 MÚSICA TRIUNFANTE 361 00:16:12,640 --> 00:16:14,480 Ah, Tim. 362 00:16:14,480 --> 00:16:16,960 Pensé que te iba a perder. 363 00:16:16,960 --> 00:16:18,480 ¡Los demás! 364 00:16:22,640 --> 00:16:24,960 Oh, no he causado una avalancha en siglos. 365 00:16:24,960 --> 00:16:27,800 Se sintió realmente bien. 366 00:16:27,800 --> 00:16:29,960 Oh, Badjelly será tan feliz conmigo. 367 00:16:31,960 --> 00:16:35,320 Sí, tenía razón. Pensé que parecía desmoronarse. 368 00:16:35,320 --> 00:16:36,960 ¿Qué hacemos ahora? 369 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Tendremos que encontrar otra manera. 370 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 No podemos dejar a esos dos solos. 371 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 Esperar. ¿Dónde está Dinglemouse? 372 00:16:41,960 --> 00:16:43,640 ¡Ratoncito! 373 00:16:43,640 --> 00:16:45,960 Ella estaba ahí... ¿no? 374 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 No sé. 375 00:16:47,960 --> 00:16:50,000 MÚSICA TRISTE 376 00:16:50,000 --> 00:16:51,960 La avalancha. 377 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 Dime que ella no... ¿No qué? 378 00:16:54,960 --> 00:16:57,960 ¿Meneo de barro? ¿Binklebonk? Oh, no. 379 00:16:57,960 --> 00:16:58,960 No puede ser. 380 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 ¿Qué hacemos ahora? 381 00:17:02,960 --> 00:17:06,960 Nosotros... seguimos moviéndonos. Es lo que ella hubiera querido. 382 00:17:06,960 --> 00:17:08,960 Nos pondremos al día con los niños. 383 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 y consigue esta bruja antes de que lastime a alguien más. 384 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 ¿Qué? ¿Adónde van? 385 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 ¡Chicos, esperen! 386 00:17:20,960 --> 00:17:22,960 Deben estar intentando para encontrar una manera de evitarlo. 387 00:17:22,960 --> 00:17:25,960 O simplemente dejándonos. Ellos no harían eso. 388 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 ¿Cómo se supone que hacer esto por nuestra cuenta? 389 00:17:27,960 --> 00:17:30,960 Siendo valiente, como siempre lo eres. 390 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 Para Lucía. 391 00:17:32,960 --> 00:17:35,960 MÚSICA ORQUESTRAL OSCURA 392 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 No te preocupes. 393 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 Pronto estaremos envueltos con Lucy con un chocolate caliente. 394 00:17:39,960 --> 00:17:43,000 ¿Cómo lo sabes? Sólo lo sé. Vamos. 395 00:17:46,000 --> 00:17:47,960 EXHALA Es demasiado difícil. 396 00:17:49,960 --> 00:17:51,800 Tengo miedo. 397 00:17:53,960 --> 00:17:54,960 Yo también lo soy. 398 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 Sólo quiero a mamá y papá. 399 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 ¡Quiero estar en casa! 400 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 Pronto, Tim. Todo estará bien. 401 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 ¡Deja de decir eso! No va a estar bien. 402 00:18:03,960 --> 00:18:05,480 Tim... Esto es tu culpa. 403 00:18:05,480 --> 00:18:08,960 No deberíamos haber ido por este camino. Es tu culpa que me lastimen. 404 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 ¿Qué? tu querias ir 405 00:18:10,960 --> 00:18:12,160 De esta estúpida manera, y ahora estamos atrapados. 406 00:18:12,160 --> 00:18:14,000 y nunca encontraremos a Lucy. 407 00:18:14,000 --> 00:18:16,960 Esto no es mi culpa. Sí, lo es. 408 00:18:16,960 --> 00:18:19,640 ¿Oh sí? Bueno, quien ¿Dejaste la puerta abierta, Tim? 409 00:18:19,640 --> 00:18:22,960 Todo esto es culpa tuya. Tú eres la razón por la que estamos aquí 410 00:18:22,960 --> 00:18:25,960 y tu eres la razon que nunca vamos a llegar a casa. 411 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 Tim. 412 00:18:29,960 --> 00:18:32,480 MÚSICA MELANCÓLICA 413 00:18:33,800 --> 00:18:35,960 Tim. Tim, lo siento. 414 00:18:35,960 --> 00:18:37,320 No fue mi intención. 415 00:18:37,320 --> 00:18:38,960 Tim. 416 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 SUSPIROS 417 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 Ecos de carcajadas 418 00:18:59,960 --> 00:19:02,320 MÚSICA SINIESTRA 419 00:19:02,320 --> 00:19:03,960 Bueno, bueno, 420 00:19:03,960 --> 00:19:05,960 mira lo que tenemos aquí. 421 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 solo los ingredientes 422 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 estaba buscando. 423 00:19:09,320 --> 00:19:12,960 Parece el viejo Badjelly. todavía lo tengo. 424 00:19:12,960 --> 00:19:16,960 Sabía que te encontraría. Tuve un buen presentimiento sobre hoy. 425 00:19:16,960 --> 00:19:20,320 Lucía. ¿Qué estás diciendo? Nuestra vaca. 426 00:19:20,320 --> 00:19:22,800 ¿Su nombre es Lucy? 427 00:19:22,800 --> 00:19:25,960 La consideraba más bien una Daisy. 428 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Ha sido una gran compañía. 429 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 Hablé mucho de ti - 430 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 ella tiene muchas ganas de ver ustedes dos burbujeando en una olla, 431 00:19:31,960 --> 00:19:35,960 Puedo decirte. ¡Uf, bruja! 432 00:19:35,960 --> 00:19:38,960 EL SUSPIRA Patético. 433 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 no podrías hacer daño el poderoso Badjelly - 434 00:19:41,960 --> 00:19:44,960 La bruja más mala que jamás haya existido. 435 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 Y con ustedes dos ahora a mi alcance, 436 00:19:45,960 --> 00:19:49,800 Seré el doble de bruja Yo solía serlo. 437 00:19:49,800 --> 00:19:51,960 MÚSICA DISCORDANTE 438 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 AUGE 439 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 MÚSICA AMERICANA 440 00:19:59,480 --> 00:20:00,960 Vamos. ¡Entra! 441 00:20:00,960 --> 00:20:04,480 Ponte todo agradable y acogedor con tu amiga vaca. 442 00:20:04,480 --> 00:20:05,960 TINTAR 443 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 sorbos 444 00:20:06,960 --> 00:20:10,960 Oh... Oh, parece muy cálido. 445 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Rosa, ¡no! 446 00:20:14,960 --> 00:20:16,800 ¿Qué estás haciendo? 447 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 Está saltando en la cama, tonta. 448 00:20:18,960 --> 00:20:24,800 Por eso estás aquí, ¿no? Además, ¿cuál es la alternativa? 449 00:20:24,800 --> 00:20:26,960 ¿Morir aquí en la montaña? 450 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 ¡Te odio! ¡Oh, boo-hoo! 451 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 ¿A quién le importa? 452 00:20:30,960 --> 00:20:33,960 ¡Apresúrate! Haz tu elección. 453 00:20:36,160 --> 00:20:39,800 Sé que esto parece una locura, pero No sé si tenemos otra opción. 454 00:20:39,800 --> 00:20:41,960 Pero no se puede confiar en ella. 455 00:20:41,960 --> 00:20:44,960 Lo sé. Es por eso tenemos que mantenernos unidos. 456 00:20:46,320 --> 00:20:47,960 MÚSICA AMERICANA 457 00:20:51,960 --> 00:20:54,960 no puedo creer cayeron en eso. 458 00:20:54,960 --> 00:20:58,320 Ahora consigamos a ese chico-chica. en ebullición. 459 00:20:58,320 --> 00:20:59,960 CARIÑOS 460 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 SIGUE RIENDO 461 00:21:06,960 --> 00:21:08,960 ¡Gané! 462 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 463 00:21:10,960 --> 00:21:12,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com